Dutch Jack Vance bibliography 
			-----------------------------


Last update: December 22, 1994.

This is a compilation of novels, stories, etc. written by Jack Vance which were
translated into Dutch. I've tried to make it as complete as possible...

There are five sections:

General Section :	General information about books still in print and
			pseudonyms of translators, etc.
Section   I	:	A Dutch to English reference listing of the stories.
Section  II	:	An English to Dutch reference listing of the stories.
Section	III	:	Dutch publications of Jack Vance novels.
Section  IV	:	Miscellaneous.


Please send any additional information, inconsistencies, errors to:


		vance-archive@stack.urc.tue.nl


This bibliography is also available on WWW, as well as the Vance Phile and 
also the English, French, German, Italian and Swedish bibliographies. Finnish,
Hungarian and Spanish bibliographies are in planning stage. The URL is:

http://www.hw.nl/~remy/	The Jack Vance Archive

I wish to thank the following people who helped me compiling this list (and
with other stuff/info concerning Jack Vance):

Jan van 't Ent
Annemarie van Ewijck
Marcel van Genderen
Nard van Gentevoort
Hans ter Horst
Jan Peter Laribij
Gregg Parmentier
Janjaap van Velthooven
Hans Verkuil
Richard Vermaas
Angelo Wentzler


Have fun!

- Remy Wetzels.


******************************************************************************

General Information

******************************************************************************

Vance, John Holbrook. Born in the U.S.A. on 8/28/1916.

   Pseudonyms used: Jack Vance, Alan Wade, Peter Held, John Holbrook
                    and John van See.

   Winner of the
	Hugo Award in 1963 and 1967,
	Nebula Award in 1966,
	Jupiter Award in 1975,
	Achievement Award in 1984,
	GilgamXs Award in 1988,
	World Fantasy Award in 1990.

   Guest of Honour at
	World Fantasy Con in 1990,
	Magicon World SF Con in 1992.
   


History & other info:
---------------------

The first version of this bibliography was compiled by Gregg Parmentier, after
a request to readers of his ``Vance Phile'' (a Jack Vance fanzine) to send him
info about translated books by Jack Vance. That version was published in issue
three of the ``Vance Phile'' (Parm Press, February 1994).

There's also an 'original' Jack Vance Bibliography available on the internet.
It is compiled by Hans Verkuil and requests for this biblio, as well as requests
for Gregg Parmentier's ``Vance Phile'' (please state whether you want a copy of
it in Postscript or ASCII), should go to:

parmentier@iowasp.physics.uiowa.edu


Pseudonyms of the translators:
------------------------------

Annemarie Kindt = Annemarie Kindt-van Ewijck = Annemarie van Ewijck.

Mark Carpentier Alting introduced so called house names at Meulenhoff. 

This means that it could be that two different persons could have translated
books under the same house names. So it is almost impossible to know for sure
who translated what!

The only information I can add to this is that the following names are the
real names of the translators (thanks go to Annemarie van Ewijck for this):

   Mark Carpentier Alting 
   Ruud Bal 
   Annemarie van Ewijck 
   Pon Ruiter 
   Frank Visser 

House names are:

   Warner Flamen
   Venugopalan Ittekot
   Ivain Rodriguez de L\'eon
   Jaime Martijn

Unknown yet:

   Erik Zwierd
   MK Stuyter SJ
   Richard Heufkens
   Elvin Post

Standard nomenclature:
----------------------

[O]		== omnibus (includes other books)
[C]		== short story collection
[A]		== anthology
[M]		== magazine

Sometimes you'll find a backslash (\) followed by a special character in a title
or name. This means that the special character should be on top of the character
following that special character. For example:

magi\"er means that a trema (") should be put on the E of the word MAGIER.


Books still in print:
---------------------

This is a list of books (known to be) still in print (as of Feb 27, 1994):

- Alastor [O]
- Blauwe wereld
- Cugel gewroken
- De domeine van Koryphon
- Duivelsprinsen [O]
- Durdane [O]
- Het eeuwige leven
- Emphyrio
- Emphyrio/De huizen van Iszm/De Zoon van de Boom [O]
- De kronieken van Cadwal: Station Araminta
- De kronieken van Cadwal: De oude Aarde
- De kronieken van Cadwal: Throy
- Lyonesse: De tuin van Suldrun
- Lyonesse: De groene parel
- Lyonesse: Madouc
- Mega-SF [A]
- De ogen van de Overwereld
- De stervende aarde
- De talen van Pao
- Telek [C]
- De tempel van Han [C]
- Tschai, de waanzinnige planeet [O]
- Vancextasy [A]
- Zomer SF [A]

NOTE: Some books might still be easily available in some bookshops.



******************************************************************************

Section I:	Dutch to English reference list and translators

******************************************************************************

This section was made for all you Dutch fellows who want to find the
original title of a translated Jack Vance novel or short story. So you'll
be able to check the (``Hans Verkuil's Original'') Jack Vance Bibliography for
ordering the original book.

This section contains the translated Dutch titles of the books and short
stories by Jack Vance in alphabetical order, with the original title on the
next line.

 xxx 	== book name
'xxx'	== short story name
 

'400 Merels'
	Four Hundred Blackbirds
'Aanval op een stad'
	Assault on a City
'De afschuwelijke McInch'
	The Unspeakable McInch
'Alfreds Ark'
	Alfred's Ark
'Als Hesperus valt'
	When Hesperus Falls
De Anome
	The Anome
De Asutra
	The Asutra
'De baas in huis'
	The House Lords
'De bergen van Magnatz'
	The Mountains of Magnatz
'De betoverde prinses'
	The Enchanted Princess
Blauwe Wereld
	The Blue World
Het Boek der Dromen
	The Book of Dreams
'Chateau d'If'
	Chateau d'If
'Cil'
	Cil
Circuswereld
	Showboat World
Cugel gewroken
	Cugel's Saga
De Dirdir
	The Dirdir
De drakenruiters
	The Dragon Masters
'De duivel op de Verlossingsrots'
	The Demon on Salvation Bluff
De duivelsprins
	The Palace of Love
De Duivelsprinsen
	[O] (De Sterrekoning/De Moordmachine/Het Paleis van de Liefde/
	     Lens Larque/Het Boek der Dromen)
Durdane
	Durdane
	[O] (De Anome/De Roguskhoi/De Asutra)
De domeinen van Koryphon
	The Grey Prince
Eeuwige Blauwe Domeinen
	[O] (Het eeuwige leven/Blauwe Wereld/De Domeinen van Koryphon)
Het eeuwige leven
	To Live Forever
Emphyrio
	Emphyrio
'Faaders vlaag'
	Fader's Waft
'Freitzkes beurt'	
	Freitzke's Turn
'De gave van woorden'
	The Gift of Gab
'Het geheim'
	The Secret
'Geluid'
	Noise
'Genadeslag'
	Coup de Grace
'De gillende springers'
	The Howling Bounders
'Groene Magie'
	Green Magic
'De grot in het bos'
	The Cave in the Forest
Grote Planeet
	Big Planet
'Guyal van Sfere'
	Guyal of Sfere
'De hersens van de Aarde'
	The Brains of Earth
'Het huis van Iucounu'
	The Manse of Iucounu
De Huizen van Iszm
	The Houses of Iszm
'Ik bouw uw droomkasteel'
	I'll Build Your Dream Castle
'Joop driebeen'
	Three-legged Joe
'De Kokod-krijgers'
	The Kokod Warriors
'Kom naar Miss Universe'
	Meet Miss Universe
'Koning der Dieven'
	The King of Thieves
De Kronieken van Cadwal - Derde Boek: Throy
	Throy
De Kronieken van Cadwal - Eerste Boek: Station Araminta
	Araminta Station
De Kronieken van Cadwal - Tweede Boek: De oude Aarde
	Ecce and Old Earth
'Kruistocht op Alambar'
	Crusade to Alambar
'Het laatste kasteel'
	The Last Castle
'Las Palmas tussen de sterren'
	The Spa of the Stars
'Lawaai'
	Noise
Lens Larque
	The Face
'Liane de zwerver'
	Liane the Wayfarer
De loslopende gek
	The Madman Theory
Lyonesse: Derde Boek - Madouc
	Lyonesse: Madouc
Lyonesse: Eerste Boek - De tuin van Suldrun
	Lyonesse: Suldrun's Garden
Lyonesse: Tweede Boek - De groene parel
	Lyonesse: The Green Pearl
'De Maanvlinder'
	The Moon Moth
'De Machines van Maz'
	The Dogtown Tourist Agency
Magnus Ridolph
	The Many Worlds of Magnus Ridolph
De man in de kooi
	The Man in the Cage
'De man van Zodiac'
	The Man from Zodiac
Marune, Alastor 933
	Marune: Alastor 933
Marune, Sterrenwereld 933: De man zonder verleden
	Marune: Alastor 933
Maske: Thaery
	Maske: Thaery
'Mazirian de Magi\"er'
	Mazirian the Magician
'Meisje van goud'
	Golden Girl
'De mensen keren terug'
	The Men Return
'De Mitr'
	The Mitr
De Moordmachine
	The Killing Machine
Morreion
	Morreion
'De Murthe'
	The Murthe
'De nieuwe eerste'
	Brain of the Galaxy
De ogen van de Overwereld
	The Eyes of the Overworld
Onder de Wankh
	Servants of the Wankh
'De onzichtbare melkman'
	The Phantom Milkman
'De Overwereld'
	The Overworld
'Op kosmische blaren'
	Cosmic Hotfoot
Het Paleis van de Liefde
	The Palace of Love
'Parapsyche'
	Parapsyche
'De Pelgrims'
	The Pilgrims
Een plaats om te sterven
	A Room to Die In
'De planeetmachine'
	The Planet Machine
De Pnume
	The Pnume
'De pottenbakkers van Firsk'
	The Potters of Firsk
'Recht vooruit'
	Dead Ahead
Rhialto de Schitterende
	Rhialto the Marvellous
De Roguskhoi
	The Brave Free Men
'Rumfuddle'
	Rumfuddle
'Sabotage op de zwavelplaneet'
	Sabotage on Sulfur Planet
'Sjambak'
	Sjambak
Slaven van de Klau
	Slaves of the Klau
'Het smalle land'
	The Narrow Land
Space Opera
	Space Opera
'De spectaculaire sardines'
	The Sub-Standard Sardines
Spelevaren op Grote Planeet
	Showboat World
Een stad vol Chash
	City of the Chasch
'Station Abercrombie'
	Abercrombie Station
Steek er de draak maar mee!
	The Dragon Masters
De sterrekoning
	Star King
De stervende aarde
	The Dying Earth
De stille getuige
	The View from Chickweed's Window
'Sulwens Planeet'
	Sulwen's Planet
De talen van Pao
	The Languages of Pao
'Telek'
	Telek
'De tempel van Han'
	The Temple of Han
'De tien boeken'
	The Ten Books
'De tovenaar Pharesm'
	The Sorcerer Pharesm
Trullion, Alastor 2262
	Trullion: Alastor 2262
Trullion, Sterrenwereld 2262
	Trullion: Alastor 2262
Tschai - De waanzinnige planeet
	Planet of Adventure
	[O] (Een stad vol Chasch/Onder de Wankh/De Dirdir/De Pnume)
'T'Sais'
	T'Sais
'Turjan van Miir'
	Turjan of Miir
'Ulan Dhor'
	Ulan Dhor Ends a Dream
'Ullwards toevluchtsoord'
	Ullward's Retreat
Uw liefhebbende moordenaar
	The Four Johns
'Vakantieparadijs tussen de Sterren'
	The Spa of the Stars
De vijf gouden banden
	The Five Gold Bands
Vrijbuiters in het heelal
	Vandals of the Void
'De vruchten der Phaleden'
	Phaled's Fate
'Wanneer de vijf manen opkomen'
	When the Five Moons Rise
'De wereld tussenin'
	Ecological Onslaught
'De wereldbedenker'
	The World-Thinker
'De winnaar verliest... alles'
	Winner Lose All
De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph
	The Many Worlds of Magnus Ridolph
De wonderbaarlijke Reis van de Phoebus
	Space Opera
'De wonderbaarlijke verrichtingen van Sam Salazar'
	The Miracle Workers
Wyst, Alastor 1716
	Wyst: Alastor 1716
'De zak vol dromen'
	The Bagful of Dreams
'Zeil 25'
	Sail 25
'De Zeventien Maagden'
	The Seventeen Virgins
De Zoon van de Boom
	The Son of the Tree

*******************************************************************************

Section II:	English to Dutch reference list

*******************************************************************************

Here begins the real part of the Dutch Bibliography which shows you which
Jack Vance Novels and short stories actually have been translated, with
references to Section III & IV in which Dutch translation they appeared in.


Abercrombie Station
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
Alfred's Ark
	Meulenhoff SF #136,  Morreion
The Anome [1973]
	Meulenhoff SF #100,  Durdane [O]
Araminta Station [1987]
	Meulenhoff SF #246,  De Kronieken van Cadwal - Eerste Boek:
					Station Araminta
The Asutra [1974]
	Meulenhoff SF #100,  Durdane [O]
Assault on a City 
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
The Augmented Agent
	---
Bad Ronald [1973]
	---
The Bagful of Dreams
	Orbit [M], 1979
	Meulenhoff SF #155,  Fata Morgana [A]
	Meulenhoff SF #201,  Cugel gewroken
Big Planet [1957]
	Meulenhoff SF # 84,  De drakenruiters [O]
	Meulenhoff SF #210,  Grote Planeet
Birds Isle  (See:  Isle of Peril )
The Blue World [1966]
     *	Born # 22,	     Blauwe Wereld
    **	Meulenhoff SF #132,  Blauwe Wereld/De machines van Maz [O] 
    **	Meulenhoff SF #200,  Eeuwige Blauwe Domeinen [O]
    **	Meulenhoff, 1992     Blauwe Wereld
The Book of Dreams [1981] 
	Meulenhoff SF #167,  Het boek der dromen
	Meulenhoff SF #228,  De Duivelsprinsen [O]
Brain of the Galaxy
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (all printings)
The Brains of Earth 
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
The Brave Free Men [1973]
	Meulenhoff SF #100,  Durdane [O]
Cat Island
	---
The Cave in the Forest
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
Chateau d'If
	Meulenhoff SF #136,  Morreion [C]
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
Cholwell's Chickens
	---
Cil
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
City of the Chasch [1968]
	Meulenhoff SF # 16,  Een stad vol Chasch
	Meulenhoff SF # 67,  Tschai [O]
Cosmic Hotfoot
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
Coupe de Grace
	Scala, 1976,	     De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
Crusade to Alambar
	Meulenhoff SF #171,  Alambar [C]
Crusade to Maxus (See: Crusade to Alambar)
Cugel's Saga
	Meulenhoff SF #201,  Cugel's Saga
The Dark Ocean [1985]
	---
Dead Ahead
	Meulenhoff SF #171,  Alambar [C]
The Deadly Isles [1969]
	---
The Devil on Salvation Bluff
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
The Dirdir  [1969] 
	Meulenhoff SF # 41,  De Dirdir
	Meulenhoff SF # 67,  Tschai [O]
Dodkin's Job
	---
The Dogtown Tourist Agency
	Meulenhoff SF #132,  Blauwe Wereld/De machines van Maz [O]
The Domains of Koryphon (See:  The Grey Prince )
Dover Spargill's Ghastly Floater
	---
DP!
	---
The Dragon Masters  [1963]
     *	Bruna Maraboe #  6,  Steek er de draak maar mee!
    **	Meulenhoff SF # 84,  De drakenruiters [O]
    **	Meulenhoff SF-Kwadraten 4, 1983,  De drakenruiters
    **	Meulenhoff, 1993,    Zomer SF [A]
The Dreamer (See: The Enchanted Princess)
Dust of Far Suns (See: Sail 25)
Ecce and Old Earth [1991]
	Meulenhoff SF #297,  De Kronieken van Cadwal - Tweede boek:
					De oude Aarde
Ecological Onslaught
	Meulenhoff SF # 96,  Alfa Drie [A]
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (1982, 1992)
	Meulenhoff SF #141,  De beste science fiction verhalen
			     van Meulenhoff [A]
	Meulenhoff SF #285,  Mega-SF [A]
Emphyrio [1969]
	Meulenhoff SF # 64,  Emphyrio
	Meulenhoff SF #260,  Emphyrio/De huizen van Iszm/De Zoon van de Boom [O]
The Enchanted Princess 
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
The Eyes of the Overworld (See: Cil)
The Face [1979]
	Meulenhoff SF #149,  Lens Larque
	Meulenhoff SF #228,  De Duivelsprinsen [O]
Fader's Waft
	Meulenhoff SF #216,  Rhialto de Schitterende [C]
First Star I See Tonight
The Five Gold Bands [1953]
	Meulenhoff SF #104,  De huizen van Iszm/De vijf gouden banden [O]
Four Hundred Blackbirds
	Meulenhoff, 1993,    Zomer SF [A]
The Four Johns [1964]
	Spectrum Prisma Detectives # 59,  Uw liefhebbende moordenaar
	Spectrum Prisma Detectives #410,  Uw liefhebbende moordenaar
The Fox Valley Murders [1966]
	---
Freitzke's Turn 
	Meulenhoff SF #171,  Alambar [C]
Gateway to Strangeness (See: Sail 25)
The Gift of Gab
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (all printings)
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
Golden Girl
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
Green Magic
	Meulenhoff SF # 96,  Alfa Een [A]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
The Grey Prince [1974]
	Meulenhoff SF #124,  De domeinen van Koryphon/De Zoon van de Boom [O]
	Meulenhoff SF #200,  Eeuwige Blauwe Domeinen [O]
	Meulenhoff, 1994,    De domeinen van Koryphon
Guyal of Sfere
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff SF #234,  De stervende aarde
Hard Luck Diggings
	---
The Houses of Iszm  [1964] 
	Meulenhoff SF #104,  De huizen van Iszm/De vijf gouden banden [O]
	Meulenhoff SF #260,  Emphyrio/De huizen van Iszm/De Zoon van de Boom [O]
The House on Lily Street [1979]
	---
The House Lords
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
The Howling Bounders
	Scala, 1976,	     De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
I-C-A BEM (See: The Augmented Agent)
I'll Build Your Dream Castle
	Meulenhoff SF #171,  Alambar [C]
Isle of Peril [1957]
	---
The Killing Machine [1964]
	Meulenhoff SF # 32,  De Moordmachine
	Meulenhoff SF # 83,  De Moordmachine/Doodsstrijd op Pyrrus/
					De grote uittocht [O]
	Meulenhoff SF #228,  De Duivelsprinsen [O]
The King of Thieves
	Scala, 1976,	     De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
The Kokod Warriors
	Scala, 1976,	     De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
The Kragen (See:  The Blue World )
The Languages of Pao [1958]
	Meulenhoff SF # 84,  De drakenruiters [O]
	Meulenhoff SF #202,  De talen van Pao
The Last Castle [1967]
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
Liane the Wayfarer
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff SF #234,  De stervende aarde
The Loom of Darkness (See: Liane the Wayfarer)
Lyonesse I: Suldrun's Garden [1983]
	Meulenhoff SF #199,  Lyonesse: Eerste boek - De tuin van Suldrun
Lyonesse II: The Green Pearl [1985]
	Meulenhoff SF #212,  Lyonesse: Tweede boek - De groene parel
Lyonesse III: Madouc [1990]
	Meulenhoff SF #255,  Lyonesse: Derde boek - Madouc
The Madman Theory [1966]
	Spectrum Prisma Detectives #452,  De loslopende gek
The Man From Zodiac 
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
The Man in the Cage [1960]
	---
The Manse of Iucounu
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
Marune: Alastor 933  [1975]
      *	Scala, 1976,	     Marune: Sterrenwereld 933: De man zonder verleden
     **	Meulenhoff SF #182,  Marune: Alastor 933
 * & **	Meulenhoff SF #287,  Alastor [O]
		(1990 edition uses Scala translation)
		(1991 edition uses MSF translation)
Maske: Thaery  [1976]
	Meulenhoff SF #127,  Maske: Thaery
The Masquerade on Dicantropus
	---
Mazirian the Magician
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff SF #234,  De stervende aarde
Meet Miss Universe
	Meulenhoff, 1994,    SFantastisch Weer [A]
Men of the Ten Books 
	---
The Men Return
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (all printings)
The Miracle Workers 
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (all but 1992)
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
The Mitr
	Meulenhoff SF #136,  Morreion [C]
The Moon Moth
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
Morreion
	Meulenhoff SF #136,  Morreion [C]
	Meulenhoff SF #216,  Rhialto de Schitterende [C]
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
The Mountains of Magnatz
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
The Murthe 
	Meulenhoff SF #216,  Rhialto de Schitterende [C]
The Narrow Land
	Meulenhoff SF #136,  Morreion [C]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
New Bodies for Old (See: Chateau d'If)
The New Prime (See: Brain of the Galaxy)
Noise
	Het verre Centaurus  [A] (as Geluid)
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (all printings)
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
Nopalgarth (See: The Brains of Earth)
Overlords of Maxus (See: Crusade to Maxus)
The Overworld
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
The Palace of Love  [1967]
	Meulenhoff SF # 60,  De duivelsprins
	Meulenhoff SF #228,  De Duivelsprinsen  [O]
Parapsyche 
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
Phaled's Fate
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
Phantom Milkman
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
The Pilgrims
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
The Plagian Siphon (See: The Planet Machine)
The Planet Machine
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
Planet of the Black Dust
	---
Planet of the Damned (See: Slaves of the Klau)
The Pleasant Grove Murders  [1967]
	---
The Pnume  [1970]
	Meulenhoff SF # 48,  De Pnume
	Meulenhoff SF # 67,  Tschai  [O]
The Potters of Firsk
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
A Practical Man's Guide
	---
A Room to Die In  [1965]
	Spectrum Prisma Detectives #143,  Een plaats om te sterven
Rumfuddle 
	Meulenhoff SF #136,  Morreion [C]
Sabotage on Sulphur Planet
	Meulenhoff SF #171,  Alambar [C]
Sail 25
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
Sanatoris Short-cut
	---
The Secret
	Griezelomnibus [A]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
Servants of the Wankh  [1969] 
	Meulenhoff SF # 25,  Onder de Wankh [C]
	Meulenhoff SF # 67,  De Duivelsprinsen [O]
Seven Exits from Bocz
	---
The Seventeen Virgins
     *	Meulenhoff SF #114,  ... en andere SF-verhalen  [A]
     *	Meulenhoff SF #153,  De meest fantastische SF-verhalen
				     van Meulenhoff  [A]
    **	Meulenhoff SF #201,  Cugel gewroken 
Shape-Up
	---
Showboat World  [1975]
	Scala # 17,	     Circuswereld
	Meulenhoff SF #194,  Spelevaren op Grote Planeet
Sjambak
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
Slaves of the Klau  [1958]
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
Son of the Tree  [1964]
	Meulenhoff SF #124,  De domeinen van Koryphon/De Zoon van de Boom [O]
	Meulenhoff SF #260,  Emphyrio/De huizen van Iszm/De Zoon van de Boom [O]
The Sorcerer Pharesm
	Meulenhoff SF # 80,  De ogen van de Overwereld
The Spa of the Stars
	Scala, 1976,	     De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
Space Opera  [1965] 
	Scala, 1976,	     Space Opera
	Meulenhoff SF #272,  De wonderbaarlijke reis van de Phoebus
Star King  [1964]
	Meulenhoff SF # 20,  De Sterrekoning
	Meulenhoff SF #228,  Duivelsprinsen  [O]
Strange Notions  [1985]
	---
The Sub-Standard Sardines
	Meulenhoff SF #171,  Alambar [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
	Bruna, 1988,	     De beste verhalen van Jack Vance [C]
Sulwen's Planet
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
Take My Face  [1957]
	---
Telek
	Meulenhoff SF # 58,  Telek [C] (all printings)
The Temple of Han
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
The Ten Books
	Meulenhoff, 1994,    Vancextasy [A]
Three Legged Joe
	Meulenhoff SF #294,  De tempel van Han [C]
Throy  [1992] 
	Meulenhoff, 1992,    Throy
To Live Forever  [1956]
	Meulenhoff SF # 44,  Het eeuwige leven
	Meulenhoff SF #200,  Eeuwige Blauwe Domeinen [O]
To B or Not to C or to D (See: Cosmic Hotfoot)
Trullion: Alastor 2262 [1973]
      *	Scala # 16,	     Trullion: Sterrenwereld 2262
     **	Meulenhoff SF #172,  Trullion: Alastor 2262
 * & **	Meulenhoff SF #287,  Alastor [O]
	(1990 edition uses Scala translation)
	(1991 edition uses MSF translation) 
T'Sais
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff SF #234,  De stervende aarde
Turjan of Miir
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff SF #234,  De stervende aarde
Ulan Dhor Ends a Dream
	Meulenhoff SF # 74,  De stervende aarde/Het laatste kasteel [O]
	Meulenhoff SF #234,  De stervende aarde
Ullward's Retreat
	Meulenhoff SF #112,  Sulwens Planeet [C]
Ultimate Quest (See: Dead Ahead) 
The Unspeakable McInch
	Scala, 1976,	     De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph [C]
	Meulenhoff SF #198,  Magnus Ridolph [C]
Vandals of the Void [1953] 
	Van Goor, Junior-Jongensboekenserie # 51, Vrijbuiters in het heelal
The View from Chickweed's Window [1979] 
	Rostrum, 1981,	     De stille getuige
When the Five Moons Rise
	Meulenhoff SF #154,  Slaven van de Klau [C]
	Meulenhoff, 1982,    Het laatste kasteel [C]
	Meulenhoff SF #241,  Het laatste kasteel [C]
Where Hesperus Falls
	Meulenhoff, 1994,    Vancextasy [A]
Winner Lose All
	Meulenhoff, 1994,    Vancextasy [A]
The World Between (See: Ecological Onslaught)
Worlds of Origin (See: Coupe de Grace)
The World-Thinker
	Meulenhoff SF #136,  Morreion [C]
Wyst: Alastor 1716  [1978]
	Meulenhoff SF #146,  Wyst: Alastor 1716
	Meulenhoff SF #287,  Alastor  [O]

*******************************************************************************

Section III: Dutch publications of Jack Vance novels and collections
 
*******************************************************************************

This sections contains the year, series number, ISBN, printing information,
Dutch title and translator for each Dutch book, organized by year of the
1st print and publisher.
This may seem a bit odd, but it's just the best way to do it (since some
publishers just made a big mess of it).


Here's a list of publishers known to have published Dutch translations:

- Meulenhoff & Co.
	address: Herengracht 507
		 1017 BV, Amsterdam
		 The Netherlands
	tel:	 -31-20-6267555
		 (31: Dutch country code, 20: Amsterdam area code)
- Rostrum
	address: Stolbergstraat 2
			, Haarlem
- Het Spectrum
	address: Postbus 3500 GB
		 	, Utrecht
- Scala
	address:
			, Rotterdam
- A. W. Bruna Uitgevers
	address:
			, Utrecht
- Van Goor Zonen
	address: Frankenslag 173
			, Den Haag
- Born Uitgeversmaatschappij
	address: Esstraat 10
			, Assen

Nomenclature:
-------------

- Publisher:

year,
	SF #
	Dutch Title
	Original Title
	ISBN	[year]	[print][hardcover/paperback]
	[Translator/Translator of all stories]
	[contains:
		book/short story	original title		[translator]]
		
		

- Books published by Meulenhoff & Co.:
-------------------------------------- 

Meulenhoff started a SF series in 1967 and started numbering with #1 (which
was the book ``Verdwaald tussen sterren'' (Orphans of the Sky) by Heinlein).
They also had other series with no numbering which included some of the books
mentioned here. But all SF # mentioned here are the numbers given to their
1st print. Any inconsistencies here are created for 99% by Meulenhoff, the
remaining 1% are my own.

1968,
	# 16
	Een stad vol Chasch
	City of the Chasch
	90 290 7199 0	1968	1
	90 290 7199 0	1982	6pb
	Erik Zwierd

1969,
	# 20
	De Sterrekoning
	Star King
	90 290 7329 2	1969	1
	90 290 7329 2	1975	2
	90 290 7329 2	1980	3
	90 290 7329 2	1983	4pb
	Erik Zwierd

1969,
	# 25
	Onder de Wankh
	Servants of the Wankh
	90 290 7100 1	1969	1
	90 290 7100 1	1983	6pb
	Mark Carpentier Alting

1970,
	# 32
	De Moordmachine
	The Killing Machine
	90 290 2018 0	1970	1
	(see SF #83, 1974 for 2nd print)
	90 290 2018 0	1980	3
	90 290 2018 0	1983	4pb
	Mark Carpentier Alting

1970,
	# 41
	De Dirdir
	The Dirdir
	90 290 7136 2	1970	1pb
	90 290 7136 2	1983	6pb
	Mark Carpentier Alting

1971,
	# 44
	Het eeuwige leven
	To Live Forever
	90 290 4395 4	1971	1
	90 290 0212 3	1979	2
	90 290 4395 4	1993	3pb
	Mark Carpentier Alting

1971,
	# 48
	De Pnume
	The Pnume
	90 290 0273 5	1971	1
	90 290 0273 5	1983	6pb
	Mark Carpentier Alting

1972,
	# 58
	Telek
	[NO ORIGINAL]
	90 290 0325 1	1972	1pb 	[with *]
	90 290 0325 1	1977 	2	[with *]
	90 290 1149 1	1982	3	[with * & **]
	90 290 8219 4	1992	4pb	[with ** & without *]
	Warner Flamen
	contains:
		Telek					Telek
		Lawaai					Noise
		De nieuwe eerste			Brain of the Galaxy
	*	De wonderbaarlijke verrichtingen van	The Miracle Workers
			Sam Salazar
		De mensen keren terug			The Men Return
		De gave van woorden			The Gift of Gab
	**	De wereld tussenin			Ecological Onslaught

1973,
	# 60
	De duivelsprins
	The Palace of Love
	90 290 0164 1	1973	1pb
	90 290 1064 9	1980	3	[as Het Paleis van de Liefde]
	Mark Carpentier Alting

1973,
	# 64
	Emphyrio
	Emphyrio
	90 290 0007 4	1973	1
	90 290 0007 4	1979	2
	90 290 0007 4	1983	3
	90 290 4495 0	1993	4pb
	Mark Carpentier Alting

1973,
	# 67
	Tschai - De waanzinnige planeet
	The Planet of Adventure
			1973	1
			1976	2
	90 290 0958 6	1978	3hc
	90 290 0958 6	1980	4hc
	90 290 2076 8	1986	5pb
	90 290 4996 0	1994	6pb
	90 290 2126 8		? (cassette)
	Erik Zwierd (*), Mark Carpentier Alting (**)
	contains:
	*	Een stad vol Chasch	City of the Chasch
	**	Onder de Wankh		Servants of the Wankh
	**	De Dirdir		The Dirdir
	**	De Pnume		The Pnume

1974,
	# 74
	De stervende Aarde / Het laatste kasteel
	The Dying Earth / The Last Castle
	90 290 0238 7	1974	1
	Warner Flamen
	contains:
		Turjan van Miir		Turjan of Miir
		Mazirian de Magi\"er	Mazirian the Magician
		T'Sais			T'Sais
		Liane de zwerver	Liane the Wayfarer
		Ulan Dhor		Ulan Dhor Ends a Dream
		Guyal van Sfere		Guyal of Sfere
		Het laatste kasteel	The Last Castle

1974,
	# 80
	De ogen van de Overwereld
	The Eyes of the Overworld
			1974	1
	90 290 1154 8	1980	2
	90 290 0338 3	1982	3
	90 290 4722 4	1994	4
	Mark Carpentier Alting
	contains:
		De Overwereld		The Overworld
		Cil			Cil
		De bergen van Magnatz	The Mountains of Magnatz
		De tovenaar Pharesm	The Sorcerer Pharesm
		De pelgrims		The Pilgrims
		De grot in het bos	The Cave in the Forest
		Het huis van Iucounu	The Manse of Iucounu

1974,
	# 83
	De Moordmachine (*) / Doodsstrijd op Pyrrus / De grote uittocht
	The Killing Machine / Deathworld (by Harry Harrison) / The Great
		Explosion (by Eric Frank Russell)
	90 290 0019 8	1974	pb	(was numbered as the 2nd print of *)
	Mark Carpentier Alting (*)

1975,
	# 84
	De drakenruiters
	The Dragon Masters
	90 290 0209 3	1975	1pb
	90 290 0209 3	1977	2
	Warner Flamen (*), M.K. Stuyter SJ (**)
	contains:
	*	De drakenruiters	The Dragon Masters
	*	Grote Planeet		Big Planet
	**	De talen van Pao	The Languages of Pao

1976,
	#100
	Durdane
	Durdane
			1976	1pb
	90 290 0601 3	1981	2pb
	90 290 0601 3	1984	3
	90 290 4320 2	1992	4pb
	Pon Ruiter
	contains:
		De Anome		The Faceless Man
		De Roguskhoi		The Brave Free Men
		De Asutra		The Asutra
	(These three parts were never released separately)

1976,
	#104
	De huizen van Iszm / De vijf gouden banden
	The Houses of Iszm / The Five Gold Bands
	90 290 0722 2	1976	1pb
	90 290 0722 2	1982	2pb
	Ivain Rodriguez de L\'eon

1976,
	#112
	Sulwens Planeet
	[NO ORIGINAL]
	90 290 0804 0	1976	1
	90 290 0804 0	1984	2
	Warner Flamen
	contains:	
		Sulwens Planeet			Sulwen's Planet
		De Maanvlinder			The Moon Moth
		De duivel op de Verlossingsrots The Devil on Salvation Bluff
		Aanval op een stad		Assault on a City
		Station Abercrombie		Abercrombie Station
		Ullwards toevluchtsoord		Ullward's Retreat
		De hersens van de Aarde		The Brains of Earth

1977,
	#124
	De domeinen van Koryphon (*) / De Zoon van de Boom (**)
	The Grey Prince / The Son of the Tree
	90 290 0526 2	1977	1
	Warner Flamen (*), Jaime Martijn (**)

1977,
	#127
	Maske: Thaery
	Maske: Thaery
	90 290 0687 0	1977	1
	90 290 0687 0	1984	2
	Ivain Rodriguez de L\'eon

1978,
	#132
	Blauwe wereld (*) / De machines van Maz (**)
	The Blue World / The Dogtown Tourist Agency
	90 290 0927 6	1978	1
	Jaime Martijn (*), Ivain Rodriguez de L\'eon (**)

1978,
	#136
	Morreion
	[NO ORIGINAL]
	90 290 0818 0	1978	1
	90 290 0818 0	1986	2
	Jaime Martijn
	contains:
		De wereldbedenker	The World-Thinker
		Chateau d'If		Chateau d'If
		De Mitr			The Mitr
		Alfreds ark		Alfred's Ark
		Het smalle land		The Narrow Land
		Morreion		Morreion
		Rumfuddle		Rumfuddle

1979,
	#146
	Wyst, Alastor 1716
	Wyst: Alastor 1716
	90 290 0960 8	1979	1
	90 290 0960 8	1985	2
	Jaime Martijn

1979,
	#149
	Lens Larque
	The Face
	90 290 1311 7	1979	1
	90 290 1311 7	1981	2pb
	Jaime Martijn

1980,
	#154
	Slaven van de Klau
	[NO ORIGINAL]
	90 290 1322 2	1980	1
	Jaime Martijn
	contains:
		Zeil 25				Sail 25
		Wanneer de vijf manen opkomen	When the Five Moons Rise
		Op kosmische blaren		Cosmic Hotfoot
		De man van Zodiac		The Man from Zodiac
		De planeetmachine		The Planet Machine
		De pottenbakkers van Firsk	The Potters of Firsk
		Slaven van de Klau		Slaves of the Klau

1981,
	[NONE (Meulenhoff meesters van de science fiction #4)]
	De stervende Aarde
	The Dying Earth
	90 290 1176 9	1981	2hc
	Warner Flamen (with 12 illustrations by Marvano)
	contains:
		Turjan van Miir		Turjan of Miir
		Mazirian de Magi\"er	Mazirian the Magician
		T'Sais			T'Sais
		Liane de zwerver	Liane the Wayfarer
		Ulan Dhor		Ulan Dhor Ends a Dream
		Guyal van Sfere		Guyal of Sfere

1981,
	#167
	Het boek der dromen
	The Book of Dreams
	90 290 1115 7	1981	1
	90 290 1115 7	1983	2
	Jaime Martijn

1981,
	#171
	Alambar
	[NO ORIGINAL]
	90 290 1156 4	1981	1
	Jaime Martijn
	contains:
		Freitzkes beurt			Freitzke's Turn
		De spectaculaire sardines	The Sub-Standard Sardines
		Ik bouw uw droomkasteel		I'll Build Your Dream Castle
		Kruistocht naar Alambar		Crusade to Alambar
		Sabotage op de zwavelplaneet	Sabotage on Sulfur Planet
		Recht vooruit			Dead Ahead

1981,
	#172
	Trullion, Alastor 2262
	Trullion: Alastor 2262
	90 290 1067 3	1981	1
	Jaime Martijn

1982,
	#182
	Marune, Alastor 933
	Marune: Alastor 933
	90 290 1320 6	1982	1
	Jaime Martijn

1982,
	[NONE]
	Het laatste kasteel
	[NO ORIGINAL]
	90 290 1497 0	1982	1hc
	Mark Carpentier Alting (*), Warner Flamen (**), Jaime Martijn (***)
	contains:
	*	Het laatste kasteel		The Last Castle
	*	Het geheim			The Secret
	**	Groene magie			Green Magic
	**	De mensen keren terug		The Men Return
	**	De duivel op de Verlossingsrots	The Devil on Salvation Bluff
	**	De Maanvlinder			The Moon Moth
	**	Sulwens Planeet			Sulwen's Planet
	***	Wanneer de vijf manen opkomen	When the Five Moons Rise
	***	Het smalle land			The Narrow Land

1983,
	#194
	Spelevaren op Grote Planeet
	Showboat World
	90 290 1330 3	1983	1
	Pon Ruiter

1983,
	[NONE (SF-Kwadraten #4)]
	De drakenruiters
	The Dragon Masters
	90 290 1673 6	1983
	Warner Flamen

1984,
	#198
	Magnus Ridolph
	The Many Worlds of Magnus Ridolph
	90 290 1340 0	1984	1pb
	Jaime Martijn (*), Pon Ruiter (**)
	contains:
	*	Op kosmische blaren		Cosmic Hotfoot
	*	De spectaculaire sardines	The Sub-Standard Sardines
	**	De Kokod-krijgers		The Kokod Warriors
	**	De afschuwelijke McInch		The Unspeakable McInch
	**	Vakantieparadijs tussen de	The Spa of the Stars
			sterren
	**	Genadeslag			Coup de Grace
	**	Koning der dieven		King of Thieves
	**	De gillende springers		The Howling Bounders

1984,
	#199
	Lyonesse: Eerste boek - De tuin van Suldrun
	Lyonesse: Suldrun's Garden
	90 290 1515 2	1984	1hc
	90 290 1515 2	1985	2hc
	90 290 1515 2	1986	3hc
	Annemarie van Ewijck

1984,
	#200
	Eeuwige Blauwe Domeinen
	[NO ORIGINAL]
	90 290 1793 1	1984	1
	Mark Carpentier Alting (*), Jaime Martijn (**), Warner Flamen (***)
	contains:
	*	Het eeuwige leven		To Live Forever
	**	Blauwe wereld			The Blue World
	***	De domeinen van Koryphon	The Grey Prince

1984,
	#201
	Cugel gewroken
	Cugel's Saga
	90 290 1966 2	1984	1
	90 290 1966 2	1986	2pb
	90 290 4714 3	1994	3
	Annemarie van Ewijck

1984,
	#202
	De talen van Pao
	The Languages of Pao
	90 290 1817 8	1984	3pb
	90 290 8239 9	1992	4pb
	M.K. Stuyter SJ
	(The 3rd print is actually the 1st separate print, see # 84, 1974)

1985,
	#210
	Grote Planeet
	Big Planet
	90 290 1899 2	1985	3pb
	90 290 8199 6	1992	4pb
	Mark Carpentier Alting
	(The 3rd print is actually the 1st separate print, see # 84, 1974)

1985,
	#212
	Lyonesse: Tweede boek - De groene parel
	Lyonesse: The Green Pearl
	90 290 1670 1	1985	1hc
	90 290 1670 1	1986	2hc
	Annemarie van Ewijck

1985,
	#216
	Rhialto de Schitterende
	Rhialto the Marvellous
	90 290 2301 5	1985	1pb
	Jaime Martijn
	contains:
		Faaders vlaag		Fader's Waft
		De Murthe		The Murthe
		Morreion		Morreion

1986,
	#228
	De Duivelsprinsen
	[NO ORIGINAL]
	90 290 2086 5	1986	1hc
			1987	2
	90 290 4570 1	1993	3pb
	Erik Zwierd (*), Mark Carpentier Alting (**), Jaime Martijn (***)
	contains:
	*	De Sterrekoning			The Star King
	**	De Moordmachine			The Killing Machine
	**	Het Paleis van de Liefde	The Palace of Love
	***	Lens Larque			The Face
	***	Het boek der dromen		The Book of Dreams

1987,
	#234
	De stervende Aarde
	The Dying Earth
	90 290 2320 1	1987	3pb
	90 290 4723 2	1994	4
	Warner Flamen (with 12 illustrations by Marvano)

1987,
	#241
	Het laatste kasteel
	[NO ORIGINAL (see 1982)]
	90 290 4061 0	1987	2pb
	Mark Carpentier Alting, Warner Flamen, Jaime Martijn

1988,
	#246
	De kronieken van Cadwal - Eerste boek: Station Araminta
	Araminta Station
	90 290 4131 5	1988	1hc
	90 290 4131 5	1993	2hc
	Annemarie van Ewijck

1990,
	#255
	Lyonesse: Derde boek - Madouc
	Lyonesse: Madouc
	90 290 2135 7	1990	1hc

1988,
	#260
	Emphyrio (*) / De huizen van Iszm (**) / De Zoon van de Boom (***)
	Emphyrio / The Houses of Iszm / The Son of the Tree
	90 290 4377 6	1988
	Mark Carpentier Alting (*), Ivain Rodriguez de L\'eon (**),
		Jaime Martijn (***)

1989,
	#272
	De wonderbaarlijke reis van de Phoebus
	Space Opera
	90 290 4381 4	1989	1pb
	Pon Ruiter

1990,
	#287
	Alastor
	[NO ORIGINAL]
	90 290 4497 7	1990	1	(with * & ** & without ***)
	90 290 4497 7	1991	2pb	(with ** & *** & without *)
	Pon Ruiter (*, earlier published by Scala), Jaime Martijn (** & ***)
	contains:
	**	Wyst, Alastor 1716		Wyst: Alastor 1716
	*	Trullion: Sterrenwereld 2262	Trullion: Alastor 2262
	***	Trullion, Alastor 2262		Trullion: Alastor 2262
	*	Marune: Sterrenwereld 933:	Marune: Alastor 933
			De man zonder verleden
	***	Marune, Alastor 933		Marune: Alastor 933

1991,
	#294
	De tempel van Han en andere verhalen van de meester
	[NO ORIGINAL]
	90 290 4302 4	1991	1pb
	90 290 4193 5	1993	2
	Venugopalan Ittekot (*), Ruud Bal (**), Annemarie van Ewijck (***),
		Jaime Martijn (****)
	contains:
	*	De tempel van Han		The Temple of Han
	*	Joop Driebeen			Three-legged Joe
	*	Sjambak				Sjambak
	*	Meisje van goud			Golden Girl
	**	Parapsyche			Parapsyche
	***	De betoverde prinses		The Enchanted Princess
	***	De onzichtbare melkman		The Phantom Milkman
	***	De vruchten der Phaleden	Phaled's Fate
	***	De baas in huis			The House Lords
	****	Chateau d'If			Chateau d'If

1991,
	#297
	De kronieken van Cadwal - Tweede boek: De oude Aarde
	Ecce and Old Earth
	90 290 4142 0	1991	1hc
	90 290 4142 0	1993	2hc
	90 290 4142 0	1993	3hc
	Annemarie van Ewijck

1992,
	[NONE]
	De kronieken van Cadwal - Derde boek: Throy
	Throy
	90 290 4192 7	1992	1hc
	Annemarie van Ewijck

1992,
	[NONE]
	Blauwe wereld
	The Blue World
	90 290 8209 7	1992	3pb
	Jaime Martijn
	(The 3rd print is actually the 1st separate print, see #132 & #200)

1994,
	[NONE]
	De domeinen van Koryphon
	The Gray Prince
	90 290 4721 6	1994	3pb
	Warner Flamen
	(The 3rd print is actually the 1st separate print, see #124 & #200)

- Books published by Rostrum:
-----------------------------

1981,
	[NONE]
	De stille getuige
	The View from Chickweed's Window
	90 328 0497 9	1981
	Frank Visser


- Books published by Het Spectrum:
----------------------------------

Het Spectrum has a series called Prisma Detective series. The three non-fiction
books of Jack Vance which were published under the name of Ellery Queen were
part of these series.

1966,
	#59
	Uw liefhebbende moordenaar
	The Four Johns
			1966	1
	90 274 3828 5	1978	2 [As #410]
	H.J.C. Boswinkel

1969,
	#143
	Een plaats om te sterven
	A Room to Die In
			1969	1
	90 274 3855 2	1979	2
	J. Sohl van Binsbergen

1980,
	#452
	De loslopende gek
	The Madman Theory
	90 274 3871 4	1980	1
	N. Brink-Wessels


- Books published by Scala:
---------------------------

1976,
	#16
	Trullion: Sterrenwereld 2262
	Trullion: Alastor 2262
	90 6221 291 3	1976	1
	Pon Ruiter

1976,
	#17
	Circuswereld
	Showboat World
	90 6221 301 4	1976	1
	Pon Ruiter

1976,
	#
	Marune: Sterrenwereld 933: De man zonder verleden
	Marune: Alastor 933
	90 6621 431 2	1976	1
	Pon Ruiter

1976,
	
	Space opera
	Space Opera
	90 6621 491 6	1976	1
	Pon Ruiter

1976,

	De wonderbaarlijke avonturen van Magnus Ridolph
	The Many Worlds of Magnus Ridolph
	90 6221 501 7	1976
	Pon Ruiter
	contains:
		De Kokod-krijgers		The Kokod Warriors
		De afschuwelijke McInch		The Unspeakable McInch
		Las Palmas tussen de sterren	The Spa of the Stars
		Genadeslag			Coup de Grace
		De gillende springers		The Howling Bounders
		Koning der dieven		King of Thieves


- Books published by Bruna:
---------------------------

1968,
	Maraboe #6
	Steek er de draak maar mee!
	The Dragon Masters
	(1756825)	1968	1pb
	W. van Mancius

1988,
	[NONE]
	De beste verhalen van Jack Vance
	[NO ORIGINAL]
	90 5154 183 X	1988	1pb
	
	contains:
		Station Abercrombie		Abercrombie Station
		Morreion			Morreion
		De pottenbakkers van Firsk	The Potters of Firsk
		De spectaculaire sardines	The Sub-Standard Sardines
		Lawaai				Noise
		De wonderbaarlijke verrichtingen
			van Sam Salazar		The Miracle Workers
		De gave van woorden		The Gift of Gab


- Books published by Van Goor:
------------------------------

1955,
	# 51
	Vrijbuiters in het heelal
	Vandals of the Void
			1955	1
	Jacques Stevens


- Books published by Born:
--------------------------

1970,
	# 22
	Blauwe Wereld
	The Blue World
			1970	1pb


*******************************************************************************

Section IV: Magazines, Anthologies and Miscellaneous publications

*******************************************************************************

Here's a certainly not complete list of anthologies, magazines, etc. in which
Jack Vance stories, interviews, biblio's, etc. appeared.

1973,
	Meulenhoff, SF # 66
	Alfa Een [A]

	Warner Flamen
	contains:
		Groene Magie		Green Magic

1974,
	Meulenhoff, SF # 69
	Wat is science fiction?
	Science fiction - fraan begynnelsen till vara dagar (by Sam J. Lundwall)
	90 290 0247 6	1974	1pb
	Warner Flamen (translated the English translation of the Swedish book)
	This book contains information about science fiction in general.

1975,
	Meulenhoff, SF # 96
	Alfa Drie [A]

	Warner Flamen
	contains:
		De wereld tussenin	The World Between

1977,
	Meulenhoff, SF #114
	... en andere SF-verhalen [A]
	90 290 0824 5	1977	1pb
	Roderick Lennaert van Rhijn
	contains:
		De zeventien maagden	The Seventeen Virgins

1978,
	Meulenhoff, SF #141
	De beste science fiction verhalen van Meulenhoff [A]
	90 290 0549 1	1978
	Warner Flamen
	contains:
		De wereld tussenin	The World Between

1978,
	Meulenhoff
	Het heelal van de dromers (Een verkenning in de wereld van de
		science fiction)
	90 290 1000 2	1978	1pb
	edited by Mark Carpentier Alting
	contains:
		information on SF published by Meulenhoff through 1978

1979,
	Meulenhoff
	Fantasfeer (Bibliografie van science fiction en fantasy in het
		Nederlands)
	90 290 1261 7	1979	1pb
	compiled by A. Spaink, G. Gorremans & R. Gaasbeek
	contains:
		Bibliography of Dutch science fiction & fantasy

1979,
	Meulenhoff, SF #153
	De meest fantastische SF-verhalen van Meulenhoff [A]
	90 290 1242 0	1979
	Roderick Lennaert van Rhijn
	contains:
		De zeventien maagden	The Seventeen Virgins

1979,

	Orbit [M]
	ISSN 0165 0351
	Annemarie Kindt
	contains:
		De zak vol dromen	The Bagful of Dreams

1980,
	Meulenhoff, SF #155
	Fata Morgana [A]
	90 290 1113 0	1980
	Annemarie Kindt
	contains:
		De zak vol dromen	The Bagful of Dreams

1986,
	Meulenhoff (from the series Oneindig Moment)
	Informatie over Jack Vance
	90 290 2307 4	1986	1pb
	compiled by Mark Carpentier Alting
	contains:
		excerpt from "Araminta Station" (in English)
		'Inleiding', by Mark Carpentier Alting
		'Jack Vance', by Russell Letson, from "Light from a Lone Star"
			(translated by Mark Carpentier Alting)
		'Een gesprek met Jack Vance', by Tim Underwood,
			from "The Many Worlds of Jack Vance" (a fanzine)
			(translated by Mark Carpentier Alting)
		'Jack Vance in het Nederlands'
		(a bibliography of Vance SF/Fantasy in Dutch through 1986)

1986,
	Meulenhoff (from the series Oneindig Moment)
	Informatie over SF, fantasy en avontuur
	90 290 2139 X	1986	1pb
	edited by Mark Carpentier Alting
	contains:
		'Inleiding, vaktermen, thema's'
		'Eenentwintig auteurs nader bekeken'
		'Het grote science fiction-spel', by Jacques Post
		'Fantasy', by Annemarie van Ewijck
		(an introduction about SF/Fantasy, info about 21 authors)

1990,
	Meulenhoff, SF #285
	Mega-SF [A]
	90 290 4468 3	1990	1pb

	Warner Flamen
	contains:
		De wereld tussenin	Ecological Onslaught

1992,
	Meulenhoff
	Er was eens... (Een reisgids naar het onbekende)
	90 290 4070 X	1992	1pb
	edited by Jacques Post
	Jaime Martijn
	contains:
		Een portret van Jack Vance door Annemarie van Ewijck
		De SF-nummers op een rijtje
		De Mitr			The Mitr

1993,
	Meulenhoff
	Zomer SF [A]
	90 290 4125 0	1993	1pb
	Elvin Post (*), Mark Carpentier Alting (**)
	contains:
	*	400 merels		Four Hundred Blackbirds
	**	De drakenruiters	The Dragon Masters

1993-...,
	The Vance Phile
	A fanzine dedicated to the work of Jack Vance.
	Edited by Gregg Parmentier who can be reached via E-mail
	at address parmentier@iowasp.physics.uiowa.edu or via snail mail
	2018 Waterfront Dr #137, Iowa City, IA 52240, USA.
	Available free electronically as unformatted ASCII or PostScript and
	printed 8.5x11 size for $2.50 or 5.5x6.5 size for $1.00. Costs are
	higher for non-US locations.
	Issue # 1: 1993, March
	Issue # 2: 1993, August
	Issue # 3: 1994, February

1994,
	Meulenhoff
	SFantastisch Weer [A]
	90 290 4684 4	1994	1
	Venugopalan Ittekot
	contains:
		Kom naar Miss Heelal	Meet Miss Universe

1994,
	Meulenhoff
	Vancextasy [A]
	90 290 4731 3	1994	1pb
	Elvin Post (*), Richard Heufkens (**), Mark Carpentier Alting (***)
	contains:
		``De grote illusionist'' by Annemarie van Ewijck
		``De spiegeling van verre zonnen'' by Paul Harland
	***	Jack Vance by Russell Letson from _Light From a Lone Star_
	*	Als Hesperus valt	When Hesperus Falls
	*	De winnaar verliest...	Winner Lose All
		alles
	**	De tien boeken		The Ten Books

19??,
	????
	Griezelomnibus [A]
	????
	Mark Carpentier Alting
	contains:
		Het geheim		The Secret
		
19??,
	????
	Het verre Centaurus [A]
	????
	Warner Flamen
	contains:
		Geluid			Noise

*******************************************************************************